01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语抚顺市某某餐饮管理维修站

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难抚顺市某某餐饮管理维修站预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·陪爬泰山上热搜，专访史元庭：我们这些腰部以下的演员……
• ·26个项目！北京又一批央企老旧小区改造名单来了
• ·科创信息称遭遇合同诈骗 涉及金额逾1亿元
• ·26个项目！北京又一批央企老旧小区改造名单来了
• ·北京AI企业数量占全国一半：核心产业规模近3500亿元
• ·A股最稳健的投资方向
• ·巴拿马与哥斯达黎加交界地区海域发生5.6级地震
• ·价格碾压，无人驾驶出租车争议声中登上热搜
• ·喜马拉雅找到”新出路”
• ·叙利亚：土耳其从叙撤军是恢复两国关系的首要基础
• ·美国对涉嫌参与伊朗化学武器研发的一公司实施制裁
• ·上市即破发，如祺出行面临激烈竞争挑战不断
• ·啥操作？A股公司60亿买的“三文鱼”1元抛售
• ·量子之尺（一）精密测量，早已进入量子时代
• ·欧盟加征关税后，特斯拉中国产Model 3 在德国等地涨价约1500欧元
• ·证监会等六部门打击资本市场财务造假：违规披露刑期上限由3年提高至10年